Análisis sectorial de agua potable y saneamiento de Nicaragua / Sectoral analysis of drinkable water and reparation of Nicaragua

El presente informe es el resultado del trabajo de 14 expertos nacionales e internacionales coordinados conjuntamente por OPS/OMS, ENACAL e INAA desarrollado en Nicaragua durante el período septiembre 2003 y marzo 2004. El trabajo comprendió el desarrollo de un análisis sectorial que brinda una panoramica de la situación del sector de agua potable y saneamiento en Nicaragua, y analiza el mismo desde la perspectiva de los aspectos institucionales, jurídicos, operativos, urbanos y rurales de gestión, ambientales y sanitarios, de vulnerabilidad ante desastres y de requerimiento de inversión. Provee, así mismo, una definición de políticas y los lineamientos estratégicos para el desarrollo del sector de agua y saneamiento

Final report planning for an integrated future: seminar of the joint initiative Canada-México-PAHO in Support of Ladmine Survivors in Central America

El documento presenta la síntesis del informe final de los discursos brindados durante el Seminario-Conferencia del cierre de la Iniciativa tripartita México-Canadá. Donde se aborda la atención de las víctimas de minas terrestres y la asistencia técnica de la Organización Panamericana de la Salud (OPS). Se menciona las medidas tales como aumentar y extender los servicios de rehabilitación en términos geográficos y funcionales; mejorar la calidad de atención garantizando la universalidad, la equidad y la eficiencia de los servicios de rehabilitación; aumentar la participación y la coordinación entre todos los sectores incluidas las organizaciones públicas y privadas, de base comunitaria y de las personas con discapacidad; aumentar la capacidad de los servicios de rehabilitación mediante la ampliación de programas de capacitación para el personal, la prestación de los servicios adecuados y promover la igualdad de oportundiades laborales. Destaca el cumplimiento de las metas propuestas en el El Salvador, Honduras y Nicaragua: se han integrado estrategias a las redes de salud a nivel comunitario; existe capacacidad instalada, que permite a los países avanzar en la salud y la calidad de vida de las personas con discapacidad; se ha establecido un sistema de información esencial para la toma de decisiones, sostenibilidad, la cual no esta dada solo por el sistema de salud, sino, se trata de que las personas con discapacidad puedan reinsertarse economicamente, con la posibilidad de cumplir su rol como componente de desarrollo

Estigma y discriminación por el VIH/SIDA: testimonios 2 de Nicaragua / Stigma and discrimination by the HIV/AIDS: testimonies 2 of Nicaragua

Presenta testimonios recogidos de personas que padecen de SIDA o tiene el virus de inmunodeficiencia. Relata el rechazo y discriminación contra las personas que viven con VIH/SIDA en las familia, en la comunidad, en los centros de trabajo e incluso en centros de salud. Este documento sirve de apoyo a los trabajadores de salud en la dificil tarea de atender a las personas afectadas de manera integral y humana. También aborda testimonios de los trabajadores de la salud que atienden a las personas que padecen del VIH/SIDA

Resumen de la cooperación técnica del INCAP/OPS 2002- 2003 Nicaragua / Summarize of the technical cooperation of the INCAP/OPS 2002 - 2003 Nicaragua

El documento presenta el informe bianual 2002- 2003 de las actividades de cooperación técnica en el ámbito de la seguridad alimentaria y nutricional con enfoque de equidad y desarrollo humano sostenible, así como los avances y logros de las líneas de acción de la cooperación del INCAP durante el período antes mencionado, tambien presenta los compromisos adquiridos con las diferentes instituciones y Universidades a fin de cumplir su rol contra la pobreza en general

Guía alimentaria frontera sur de Nicaragua / Guides alimentary south frontier of Nicaragua

Ofrece información sobre la promoción de prácticas alimentarias en la población y esta dirigido a las personas, instituciones y organismos que desarrollan actividades de alimentación y nutrición. Prporciona los conceptos básicos de alimentación y nutrición, el valor nutrivo de los alimentos y los efectos en estado nutricional

Memoria planificando para un futuro integrado: seminario - Conferencia del cierre de iniciativa tripartita México - Canadá - OPS para la atención a víctimas de minas en Centroamerica / Report planning for an integrated future: seminar - Conference of the tripartite initiative close Mexico - Canada - OPS for the attention to mine victims in Centroamerica

El documento presenta la síntesis de los discursos brindados durante el Seminario-Conferencia del cierre de la Iniciativa tripartita México-Canadá. Donde se aborda la atención de las víctimas de minas terrestres y la asistencia técnica de la Organización Panamericana de la Salud (OPS). Se menciona las medidas tales como aumentar y extender los servicios de rehabilitación en términos geográficos y funcionales; mejorar la calidad de atención garantizando la universalidad, la equidad y la eficiencia de los servicios de rehabilitación; aumentar la participación y la coordinación entre todos los sectores incluidas las organizaciones públicas y privadas, de base comunitaria y de las personas con discapacidad; aumentar la capacidad de los servicios de rehabilitación mediante la ampliación de programas de capacitación para el personal, la prestación de los servicios adecuados y promover la igualdad de oportundiades laborales. Destaca el cumplimiento de las metas propuestas en el El Salvador, Honduras y Nicaragua: se han integrado estrategias a las redes de salud a nivel comunitario; existe capacacidad instalada, que permite a los países avanzar en la salud y la calidad de vida de las personas con discapacidad; se ha establecido un sistema de información ensencial para la toma de deciones, sostenibilidad, la cual no esta dada solo por el sistema de salud, sino, se trata de que las personas con discapacidad puedan reinsertarse economicamente, con la posibilidad de cumplir su rol como componente de desarrollo

Atención a víctimas de minas antipesonales en Centroamerica / Attention to mine victims antipesonales in Centroamerica

Presenta proyecto Conjunto Iniciativa Tripartita México Canadá Organización Panamericana de la Salud para la Atención de Víctimas de minas antipersonales en Centroamérica. Esta iniciativa refleja uno de los principios del panamericanismo. En este conjunto se unen los paises de Centroamérica para buscar soluciones a la situacion de los sobrevientes afectados por las minas. El objetivo de este documento es demostar como los logros pasaron a ser un reto, aquí se encontrará con una propuesta, con una metodología, operativización y resultados que permiten demostrar que pueden trabajar tres socios distintos con mecanismos no tradicionales de cooperación técnica, permitiendo la oportunidad para brindar atención integral. Incluye informe del proyecto por cada país centroamericano como son: logros, retos resultados de reinsersión socio-económica de las personas con discapacidad, víctimas de minas terrestres

Seguridad Alimentaria y Nutricional en municipios fronterizos de Nicaragua y Costa Rica / Food Security and Nutricional in border municipalities of Nicaragua and Costa Rica

En este documento se resumen en una primera parte, los componentes y objetivos del proceso inicial, los avances sociales y el impacto en salud, alimentación y nutrición, y las lecciones aprendidas en el período 1995-1999. En una segunda fase, se describe el proceso de reflexión con la comunidad organizada, alcaldes e instituciones, sobre los avances del proceso de operacionalización de la Seguridad Alimentaria Nutricional (SAN) en la frontera, sur, en 2000, reflexión que dio origen a la fase de extensión de esta metodología en las comunidades no beneficiadas en 1995-1999

Estudio (diagnóstico) de vulnerabilidad del Centro de Salud Leonel Rugama, Estelí frente a amenazas naturales / Study (diagnose) of vulnerability of the center of health Leonel Rugama

Presenta aspectos metológicos específicos del estudio diagnóstico reducción de la vulnerabilidad del centro de salud Leonel Rugama en Estelí frente a las amenazas naturales las cuales son abordadas en cada uno de los informes sectoriales anexos al presente informe, por lo que se ha considerado conveniente presentar una versión simplicada de los principales pasos s de los principales pasos seguidos durante la ejecición del estudio. El informe actual se elaboró partiendo de una visión global del sitio de estudio, mediante la identificación de los temas físicos naturales, esctructurales, no estructurales y funcionales se recopilaron datos escritos y cartográficos del Centro de Salud, de fuentes gubernamentales y no gubernamentales. Una vez recopilada e inventariada la información adquirida, se procedió a realizar visitas de campo, por parte de los especialistas, con el propósito de recopilar información in isitu, indispensable para la elaboración de cada uno de los informes. Cada uno de los informes se elaboró en un tiempo aproximado de dos meses (agosto-diciembre, 2001) luego se realizó un consolidado de los mismos para la obtención del informe final

Estudio (diagnóstico) de vulnerabilidad del Hospital España, Chinandega frente a amenazas naturales / Study (diagnose) of vulnerability of the Spain Hospital of chinandega, in front of natural threats

Presenta estudio de evaluación de estudio (diagnóstico) de vulnerabilidad del Hospital España, Chinandega ante amenazas naturales. A partir de los resultados obtenidos de la evaluación de las amenazas naturales se identificaron los riesgos del hospital, caracterizándolos con modalidades de alto, moderado, bajo y nulo. A las conclusiones identificadas en las amenazas y vulnerabilidad física, se aplicaron las correspondientes medidas de mitigación con el propósito de reducir la vulnerabilidad del Hospital frente a las amenazas y riesgos estructurales, no estructurales y funcionales. El análisis y evaluación de amenazas naturales, así como los niveles de vulnerabilidad se elaboraron a partir de modelos análogos y métodos establecidos en los códigos de construcción nacionales y normas internacionales tanto para los elementos estructurales, no estructurales como administrativos

Estudios de reducción de vulnerabilidad en instalaciones de salud: resumen ejecutivo Hospital España, Chinandega / Study reduction of vulnerability in installation of health: summary executive Hospital Spain, Chinandega

Presenta estudio diagnóstico de vulnerabilidad del hospital España de Chinandega ante amenazas naturalespara conocer el grado de vulnerabilidad y lograr que las funciones adecuadamente durante y después de la ocurrencia de fenómenos naturales. A partir de los resultados obtenidos de la evaluación de las amenazas naturales, se identificaron los niveles de vulnerabilidad del Hospital, caracterizándolos con las modalidades: Alto, Moderado, Bajo y Nulo. Se realizaron visitas de campos con el propósito de verificar la información cartográfica y escrita obtenida, en vías de verificar la información obtenida y complementa los datos sobre los aspectos del entorno y detalles estructurales, no estructurales como administrativos. Se aplicaron las correspondientes medidas de mitigación con el propósito de reducir la vulneabilidad del Hospital

Proyecto de reducción de vulnerabilidad en instalaciones de salud Nicaragua: resumen ejecutivo PUesto de salud Jaime Marza San José del Sur, Isla de Ometepe / Proyect of reduction of vulnerability in facilities of health: executive summary of health Jaime Marza, San José of the south island, Ometepe

Presenta análisis de las amenazas o peligros que se ciernen sobre el puesto de salud Jaime Marza, San José del Sur, comarca del mismo nombre en la Isla de Ometepe (Lago de Nicaragua), municipio de Moyogalpa, departamento de Rivas. Se realizó el análisis de vulnerabilidad estructural, no estructural y funcional en el Puesto de Salud. Se determinaron las medidas de mitigación, con el objetivo de reducir los probables daños, que ocasionaría el impacto de un fenómeno natural en la instalación. Se definió la programación en tiempo y costo, para la principales medidas de mitigación a implementarse en el puesto de salud. También se analizaron los siguientes aspectos: vulnerabilidad estructura, vulenrabilidad no estructural y vulnerabilidad funcional( administrativo -organizativas); determinación de medidas de mitigación; prioridades de medidas de mitigación y elaboración de terminos de referencia como materiales, costos, y tiempo de ejecución del proyecto

Proyecto de reducción de vulnerabilidad en instalaciones de salud Nicaragua: resume ejecutivo Puesto de Salud La Flor, Isla de Ometepe / Proyect of reduction of vulnerability in facilities of health Nicaragua: summary executive center of health the flower, Island Ometepe

Presenta resultados del estudio de análisis de vulnerabilidad en el Puesto de Salud La Flor, ubicado a 6 km al noreste de Moyogalpa departamento de Rivas, Nicaragua. Se recopiló y analizó la información disponibles sobre amenazas que se ciernen sobre el puestos de salud La Flor; se realizó el análisis de vulnerabilidad estructural, no estructural y funcional en el Puesto de Salud; se identificaron las medidas de mitigación con el objetivo de reducir los probables daños que ocasionarían el impacto de un fenómeno natural en la instalación; se definió la programación en tiempo y costo, para las principales medidas de mitigación a implementarse en el puesto de salud

Educación básica salud y nutrición en situaciones de desastres / Education basic health and nutrition in situations of disasters

El documento proporciona información útil a los comités locales de emergencia y a los organismos y/o voluntarios que coordinan los albergues temporales, para apoyarlos en la organización y manejo de estos locales. Al mismo tiempo, proporciona información relacionada con la adecuada selección, preparación y distribución de alimentos, de acuerdo a las necesidades individuales y colectivas de los refugiados, y a las normas técnicas de salud, nutrición e higiene

Proyecto de reducción de vulnerabilidad en instalaciones de salud: resumen ejecutivo: Centro de Salud "Carlos Mejía Jarquín" Posoltega, Departamento de Chinandega / Project of reduction of vulnerability in installation of Nicaragua health: summary executive center of health

Incluye el análisis del estudio de la vulnerabilidad;la identificación de las medidas de mitigación y la definición de la programación en tiempo y costos de la ejecución. Es un documento guía, que constituye una importante herramienta para las autoridades de salud, a fin de iniciar un proceso de reducción de vulnerabilidad en el Centro de Salud "Carlos Mejía Jarquín" de Posoltega, departamento de Chinandega Nicaragua. Se hizo enfasis en el análisis de las amenazas sísmicas, volcánicas, por inundaciones y por deslizamiento, por considerarse que éstas son las que mayormente inciden en esta zona y el Centro de Salud en particular. Los principales aspectos abordas son materiales, relaciones geométricas, tipología estructural, análsis y diseño estructural de la edeficación existente. Se realizó levantamiento físico del centro de salud, presentando su sitaución real para posteriormente hacer el análisis de los sistemas estructurales y no estructurales, vulnerabilidad funcional (administrativa-organizativa). Por último se determinaron y se formularon las propuestas de las medidas de mitigación

Proyecto de reducción de vulnerabilidad en instalaciones de salud Nicaragua: resumen ejecutivo: hospital Escuela Oscar Danilo Rosales Arguello, León / Project of reduction of vulnerability in installation of Nicaragua health: summary executive: hospital schools Oscar Danilo Rosales, Leon

Presenta estudio de análisis de la vulnerabilidad en el Hospital Escuela Oscar Danilo Rosale, León Nicaragua, se realizó durante el período de julio-diciembre del 2001. Se planificó en tres fases utilizando el método participativo desde el análisis de la vulnerabilidad funcional, como la vulnerabilidad estructural y no estructural hasta las recomendaciones y propuestas prioritarias para cada una de las instalaciones. Fase 1: incluyó una valoración prelimnar del entorno en el ámbito urbano y levantamiento de campo en cada una de las instalaciones del hospital. Fase 2: comprendió la revisión de la distribución espacial y la información recopilada. Con el procesamiento de la información de las amenazas, con las de vulnerabilidad funcional estructural y no estructural, se determinaron las pautas para definir las medidas de mitigación. Fase 3: se realizó formulario de las propuestas (medidas de mitigación) permitiendo calcular los costos de las correspondientes intervencines y la debida preparación de los documentos para la ejecución de los trabajo con prioridades para el hospital. El estudio en general comtempla la sismicidad, erupciones volcánicas, inundaciones, deslizamientos y huracanes que pueden afectar la infraestructura del Hospital

Reducción de vulnerabilidad en instalaciones de salud Nicaragua: resumen ejecutivo Hospital Dr. Ernesto Sequeira Blanco Bluefields, RAAS / Study reduction of vulnerability in inastallation of health: summary executivve Hospital Dr. Ernesto Sequeira Blanco Bluefileds, RAAS

Presenta estudio de análisis de vulnerabilidad en el hospital Dr. Ernesto Sequeira Blanco Bluefields, RAAS, Nicaragua, se realizó durante el período septiembe-diciembre 2001. El estudio de las amenazas naturales en general comtempla la sismicidad, erupciones volcánicas, inundaciones, deslizamientos y huracanes.El estudio se planificó en tres fases utilizando el método participativo desde el análisis de la vulnerabilidad estructural, no estructural y funcional (orgnizativa-administrativa) hasta las recomendaciones y propuestas prioritarias para el hospital. Fase 1: se realizó una valoración preliminar de la situación de riesgo del entorno en el ámbito urbano y el levantamiento de campo de cada una de las instalaciones. Fase 2: se analizó la distribución espacial y la información recopilda de los diferentes aspectos, elaborándose el mapa de amenaza local y de las áreas en riesgo. Con el procesamiento de la información de amenazas, las de vulnerabilidad funcional, estructural y no estructural, se determinaron las pautas para definir las medidas de mitigación. Fase 3: se realizó la formulación de las propuestas (medidas de mitigación), las cuales se basaron en la integración e interrelación del análisis de la vulnerabilidad permitiendo calcular los costos de las correspondientes intervenciones y la debida preparación de los documentos para la ejecución de los trabajos

Proyecto de reducción de vulnerabilidad en instalaciones de salud Nicaragua: resumen ejecutivo Centrro de Salud Moyogalpa, Isla de Ometepe Departamento de Rivas / Proyect of reduction of vulnerability in facilities of health Nicaragua: summary executive center of Moyogalpa health, island Ometepe, Department of Rivas

El documento es la conclusión final del proyecto de reducción de vulnerabilidad en instalaciones de salud en el cual se incluye el Centro de Salud Motogalpa, Isla de Ometepe del departamento de Rivas. El centro de Salud de Moyogalpa encuanto a las intalaciones no presenta altas vulnerabilidades, sin embargo las amenazas de deslizamineto, dado que se encuentra enla costa 300 del volcán Concepción son altas, lo cual es inherente a toda la isla, por lo que debido a su nivel de su ubicación presenta alto grado de vulnerabilidad ante desastres. En su aspecto eléctrico se puede concluir que la zona de mayor riesgo es la del Banco de transformadores, pues las constantes fluctuaciones originan problemas de funcionamiento en los equipos del hospital, sin embargo su solución es relativamente sencilla. En sus aspectos hidrosanitarios lo más problematico sería la duda en cuanto a la potabilidad del agua, para lo cual se requieren exámenes bacteriológicos y el ajuste en las tuberías del motor impulsor para tener capacidad de enfrentar una emergencia de incendio. En relación a los preparativos para emergencias, se puede concluir que en la Isla de Ometepe hay tradición de trabajo en este sentido, puesto que diversas instituciones-nacionales e internacionales han capacitado y organizado brigadas de respuesta. En el Centro de Salud hay personas capacitadas y organización con su plan de emergencia respectivo. En general el Centro de Salud de Moyogalpa presenta una vulnerabilidad MEDIA, sobre todo por su actual ubicación

Proyecto de reducción de vulnerabilidad en instlaciones de salud Nicaragua: resumen ejecutivo Centro de Salud Telica Departamento de León / Proyect of reduction of vulnerability in facilities of health Nicaragua: summary executive center of Telica health, department of León

El documento es un resumen ejecutivo del estudio de proyecto de reducción de vulnerabilidad en instalaciones de salud en Nicaragua del Centro de Salud de Telica, departamento de León, realizado durante el período julio-diciembre del 2001. Para realizar el estudio se planificó en tres fases utilizando el método participativo en todas sus etapas procediéndose de la manera siguiente: a) se realizó una valoración preliminar de la situación del riesgo del entorno en el ámbito urbano y el levantamiento de campo en el Centro de Salud. b) se analizó la distribución espacial y la información recopilada de los diferentes aspectos, en cada uno de los ambientes del Centro. Se elaboró el mapa de amenazas de las áreas en riesgo. Con el procedimiento de la información de las amenazas y los estudios de vulnerabilidad funcional, estructural no estructura se determinaron las correspondientes medidas de mitigación. c) Se realizó la síntesis de la problemática del Centro de Salud y se formularon las propuestas de las medidas de mitigación y se estimaron los costos de las correspondientes intervenciones

Resumen ejecutivo: estudio integral de reducción de vulnerabilidad antes desastres naturales: Hospital Nuevo Amanecer Bilwy, Puerto Cabezas / Executive summary: integral study of vulnerability before disasters natural Hospital New Bilwy Dawn, Puerto Heads

El presente documento define los lineamientos de trabajo para la reducción de vulnerabilidad, en forma integral en el Hospital Nuevo Amanecer de la ciudad de Bilwy, Municipio de Puerto Cabezas, Región Autónoma del Atlántico Norte de Nicaragua. Ha sido realizada por un equipo multi-disciplinario de profesionales de la Universidad de Nacional de Ingeniería. El estudio presenta detalles de la producción de servicios durantes los años 2000-2001, en atención de partos, cirugías realizadas y servicios de apoyo prestado en estudios radiológicos, despacho de recetas, alimentación y lavado de ropa. Incluye igualmente detalles de los recursos humanos disponibles y la cartera de servicios ofrecidos en cirugia general, medicina interna, gineco-obstetricia, pediatría y ortopedia. Partiendo de una revisión de las amenazas naturales que inciden en el entorno y las medidas de mitigación recomendadas en el estudio diagnóstico, elaborado por el mismo grupo , presenta las propuestas específicas de intervención, tanto para la alternativa de rehabilitación y remodelación como para la alternativa de la reubicación del Hospital Nuevo Amanecer de Bilwy, Puerto Cabezas. Se analizaron la amaenzas del tipo geológico (volcánicas, sísmicas y maremotos) como las de tipo climático (inundaciones, vientos y deslizamientos de tierra), estableciéndose criterios y consideraciones de aspectos estructurales; aspectos no estructurales y aspectos funcionales organizativos